Joom: le produit peut provoquer une réaction allergique.
avant utilisation, veuillez lire attentivement la notice et les informations indiquées sur l’emballage du produit.
pour plus d’informations, vous pouvez contacter directement le vendeur ou le fabricant.
----- joom: toute linformation sur le produit est fournie par le vendeur.
quelles que soient les informations fournies par le vendeur, le produit n’a pas de propriétés préventives, diagnostiques, thérapeutiques ou de rééducation, nest pas un complément alimentaire, n’est pas un médicament, ne peut pas être utilisé à des fins médicales et n’est pas du matériel médical.
veuillez consulter un spécialiste.
----- 【voltage compatibility】 when using electrical appliances, please note that they are designed for japanese voltage specifications (90-110v), so if you use them with a different voltage, it may cause a malfunction.
【plug type】 our products use japanese plug types (a or b type).
please use a conversion adapter if necessary.
【important note on transformers and adapters】 a transformer adjusts voltage to match your device’s requirements.
a conversion adapter only changes the plug shape and does not adjust voltage.
using only a conversion adapter without a transformer may result in damage to the product.
【liability】 we are not responsible for malfunctions or damages caused by improper use, such as operating the product without a transformer.
[beauty serum: sowan] efficacy: [cynaropicrin for open pore care] an ingredient extracted from artichoke leaf extract suppresses the runaway of nf-kb that has a negative effect on pores, and helps to maintain skin rhythm while leading to smooth, firm, and glossy skin.
[beauty serum: sowan] efficacy: [contains a vitamin c derivative with high penetration power*] brings firmness to the skin while suppressing the generation of active oxygen, making open pores less noticeable.
*up to the stratum corneum [lotion: soinpore repair lotion] efficacy.
[proprietary ingredient pore repair thoroughly cares for pore problems] the beauty ingredients glycylglycine / lysine dilauroyl glutamate na / noibara fruit extract that make pores less noticeable are nano-ized using a unique technology, allowing them to penetrate deep into the skin* even on damaged skin.
*up to the stratum corneum [lotion: soinpore repair lotion] efficacy: [contains cynaropicrin to tighten the skin] an ingredient extracted from artichoke leaf extract suppresses the runaway of nf-kb, which has a negative effect on pores, and helps to regulate skin rhythm, leading to smooth, firm, and glossy skin.
[cream: soin pore repair co cream] efficacy.
[booster for sagging pores * unique ingredient pore repair co] provides ``ceramide, which can be said to be one of the causes of sagging pores and the culprit of inner dry skin, and distributes it to every corner to improve the barrier function.
*up to the stratum corneum [additive-free materials] sowane c dermamix: ethanol (alcohol-free), synthetic fragrance, tar-based pigment, paraben, uv absorber, silicone/sowanpore repair lotion: ethanol (alcohol-free), synthetic fragrance, tar-based pigment, silicone, uv absorber, paraben, mineral oil/sowanpore repair co cream: ethanol (alcohol-free), synthetic fragrance, tar-based pigment, silicone, uv absorber, paraben, mineral oil a basic cosmetics set specifically for pore care that treats enlarged pores, blackheads*, and sagging skin.
[beauty serum: sowan] a serum specifically for pores that tightens pores that are wide open and bumpy.
artichoke leaf extract and vitamin c derivatives reach deep into the pores, and are also formulated with plenty of texture-improving ingredients and 5 astringent ingredients.
highly moisturizing serum cares for pores while retaining water and moisturizing.
a skin-friendly formula.
[lotion: soin pore repair lotion] the only pore repair ingredient in the world directly approaches pore troubles.
the oil-soluble vitamin c derivative gradually penetrates over 43 hours.
this lotion targets not only blackheads*pores that are already noticeable, but also blackheads*pores that are likely to become noticeable in the future.
[cream: pore repair co cream] the unique ingredient pore repair co directly targets sagging pores that are a problem caused by collagen deficiency and dry, oily skin.
all-purpose penetrating ceramides shut out external stimulation and moisture evaporation from within, and excellent moisture-retaining ingredients (pentavitene, triple hyaluronic acid) continue to retain moisture in the skin until dead skin cells fall off, giving firmness to the skin.
this will lead to baby skin without sagging pores.
*due to melanin/protein stains.