Aaricia en a assez de la vie derrance que son époux lui fait mener.
jolan et louve aimeraient aussi vivre comme tous les adolescents de leur âge.
plus rien ne soppose à leur retour au pays des vikings.
bien que réticent à renouer avec un passé douloureux, thorgal finit par accéder à leurs souhaits.
au moment dembarquer pour cingler vers le nord, surgissent des touaregs dont lapparente hospitalité les engage à retarder leur départ.